|
|
Post by Hestella on Jun 22, 2009 6:40:05 GMT -5
wow  wij moesten dit jaar echt van alles door elkaar gaan maken roze boekje, groene boekje, gele boekje, tijdschrift artikelen, alquin... XS geef gwn 1 book en niet van die papier vellen..;S |
|
|
|
Post by Marousj on Jun 22, 2009 6:46:07 GMT -5
Op de middelbare school had ik 3 verschillende Engelse lessen lol we hadden grammatica, ook iets uit een tijdschrift en een leesles. Echt zo lame. die boeken sloegen ook echt nergens op gewoon
|
|
|
|
Post by Hestella on Jun 22, 2009 7:21:21 GMT -5
jaa wij hebben ook een boekje dingie moeten lezen in de 2e... echt dom het ging over een kat ofzo... ;S echt voor kleuters enzo..
|
|
|
|
Post by Marousj on Jun 22, 2009 7:44:23 GMT -5
lol een kat  die van ons ging over een meisje dat dan zwanger werd en bla bla bla. Sloeg echt nergens op. Een andere ging over een jongen die bevriend raakte met een man zonder gezicht.. like right.. |
|
|
|
Post by Hestella on Jun 22, 2009 8:12:32 GMT -5
Okaaaaaaaay das echt apart.... :S
zijn natuurlijk van die goedkopen boekjes.. voor kleine ukjess
|
|
|
|
Post by Marousj on Jun 22, 2009 8:17:47 GMT -5
lol volgens mij niet eens 1tje was nou ook niet echt geschikt voor kinderen. ging echt over geweld and stuff. Gelukkig heb ik dit jaar geen boeken moeten lezen lol ik vind dat zo dom als je iets MOET lezen. Had ook echt altijd een hekel aan boekverslagen. |
|
|
|
Post by Hestella on Jun 22, 2009 9:04:07 GMT -5
Okaaay noujaa ik heb geen idee lol niet gelezen ga ik ook zekker niet doen XDDD
ik weet niet of ik nog boeken moeten lezen volgend jaar mss wel maar lijkt me ook weer niet XDDD
|
|
|
|
Post by Marousj on Jun 22, 2009 9:08:19 GMT -5
Het waren echt gewoon kut boeken. Ook nog van dezelfde schrijver dus die kan er gewoon niet veel van. Wat ga je nu doen dan? Ik ben echt blij dat ik geen boeken hoef te lezen! lol |
|
|
|
Post by Melinalover454 on Jul 5, 2009 8:32:28 GMT -5
okay don't laugh, but I tried. It took forever to figure out, but here goes nothing...
Haat u echt lezing doet niet u? haha
|
|
|
|
Post by Marousj on Jul 5, 2009 15:15:03 GMT -5
omg that's so cool! It's funny though, cos translating sites really translate.. it.. funny lol like "u".. In Dutch you say that to someone who's old or like your boss, teacher. I'm thinking the English sentence would have been something like you really hate reading, don't you? It's really awesome you tried though  |
|
|
|
Post by Melinalover454 on Jul 5, 2009 19:39:08 GMT -5
haha i know. when i translated yours it kept some words in dutch and i was like hmm well i guess she is talking about reading... not really sure though.
really? i had no idea. lol
yeah i was trying to say that.
haha thanks. although i think from now on i'll stick to english.. haha
|
|
|
|
Post by plenilunio on Jul 6, 2009 4:37:01 GMT -5
*sobs* Not fair! I know some German, which means if I try really hard, I can understand bits of Dutch here and there. As for the remaining 95%, meh! At first I was "where exactly are the songs again?", then I stupidly realized the thread has 5 pages. Thanks! "Maybe this time" is already part of my mp3 player collection 
|
|
|
|
Post by Marousj on Jul 6, 2009 5:45:41 GMT -5
haha i know. when i translated yours it kept some words in dutch and i was like hmm well i guess she is talking about reading... not really sure though. really? i had no idea. lol yeah i was trying to say that. haha thanks. although i think from now on i'll stick to english.. haha lol yeah the translating sites are a bit.. awkward lol it's fun to see though. Cos many kids in my class used it to translate Dutch into English for projects.. which is really lame to do. And the translation sucked big time lol It's funny cos in English you don't have a word for that. It's just "you" lol I thought so just because of the way the site translated it. It was fun to read some Dutch that didn't come from Hester or me though lol *sobs* Not fair! I know some German, which means if I try really hard, I can understand bits of Dutch here and there. As for the remaining 95%, meh! At first I was "where exactly are the songs again?", then I stupidly realized the thread has 5 pages. Thanks! "Maybe this time" is already part of my mp3 player collection lol yeah me and Hester got a bit carried away I guess German and Dutch are really close the only thing I hate about German is the grammer. |
|
|
|
Post by Melinalover454 on Jul 6, 2009 10:20:31 GMT -5
yes they are.. i use them sometimes for french and i'm like this is so not right! haha i would never do it for a project though. that's jsut stupid. yeah i tried. lol yeah i was reading it, but having no idea what it said. lol and don't worry about getting carried away. i don't mind!  |
|
|
|
Post by Marousj on Jul 6, 2009 16:14:45 GMT -5
I know right! I don't really trust them. Especially not the Dutch to whatever option lol whenever I translate something into French I do it from English.. turns out better that way for some reason. It really is. But then again.. the kids in my class .. I don't think they'd be able to make a project without the sites.. which is pretty sad actually. lol Dutch must look weird |
|
die van ons ging over een meisje dat dan zwanger werd en bla bla bla. Sloeg echt nergens op. Een andere ging over een jongen die bevriend raakte met een man zonder gezicht.. like right.. 
